feat: Initial observations endpoint

db/migrate/20260216224032_create_observations.rb

@@ -0,0 +1,8 @@
+class CreateObservations < ActiveRecord::Migration[8.1]
+  def change
+    create_table :observations do |t|
+      t.jsonb :request_body
+      t.timestamps
+    end
+  end
+end